当前位置:首页 > 生活知识 > 正文内容

酿豆腐的英文(酿豆腐的英文翻译)

fudaolou2个月前 (01-13)生活知识15

Hakka Stuf fed Tofu is a traditional Hakka dish, which mainly stuffings minced meat or fish paste into tofu. The filling can also be mixed with minced meat or fish paste with vegetables and mushrooms. This dish can be eaten with sauce or as a soup dish.

1. 豆腐的英文译为tofu而不是dofu。
2. 这是因为豆腐一词最早是由中国传入日本,然后再传入英语世界的。
在传入日本时,日语中没有发音为do的音素,所以将其音译为tofu。
而在传入英语时,为了保持与日语音译的一致性,英语中也采用了tofu这个词。
3. 此外,豆腐在日本和中国的文化中都有着重要的地位,因此在英语中保留了这个词的原汁原味,也更容易让人们理解和接受。
所以,豆腐的英文译为tofu而不是dofu。

因为鉴真是扬州泰州地区人。土话就是豆读成tou。电读成tin。

The Recipe

Rating: Rate this recipe

Prep Time: 15 minutes

Cook Time: 20 minutes

Total Time: 35 minutes

Servings: 4

Ingredients

Forthe Marinade:

6 oz. ground pork

1 tsp. soy sauce

1 tsp. soy sauce

2 tsps. cornstarch

2 tsps. cornstarch

Forthe Sauce:

1 cup water

1/2 tsp. sesame oil

1 Tbsp. vegetable oil

1 tsp. minced garlic

1 tsp. hot bean paste

1/4 tsp. ground Sichuan peppercorns, toasted

1/4 cup chopped water chestnuts

2 green onions, trimmed and cut into 1/2 inch pieces

1 package (14-ounces) soft tofu, drained and cut into 1/2-inch cubes

Instructions

1. Pour enough warm water over the mushrooms in a small bowl to cover them completely. Soak until softened, about 20 minutes. Drain. Discard the stem and chop the caps coarsely.

2. Marinate the pork: Stir the ground pork, soy sauce and cornstarch together until evenly distributed.

3. Prepare the sauce: Stir the water, soy sauce and sesame oil together in a small bowl.

4. Heat a wok over high heat until hot. Add the oil and swirl to coat the sides. Add the garlic and stir-fry until fragrant about 20 seconds. Add the pork, hot bean paste and peppercorns and stir-fry until the pork is crumbly, 2 to 3 minutes.

5. Pour the sauce into the wok, then stir in the water chestnuts and green onions. Slide the tofu into the wok, and stir gently to coat the tofu with the sauce and heat through, 2-4 minutes.

6. Pour in the dissolved cornstarch and cook gently, stirring, until the sauce thickens, about 1 minute. Spoon the tofu and sauce onto a serving platter and serve hot.

相关文章

葱油饼正宗做法_葱油饼正宗做法大全

1、面粉300克,酵母0.5克,温水180毫升,这里酵母只能放一点点,目的不是为了发面,而是为了提高面饼的蓬松感,让成品吃起来更松软一些,用筷子搅拌至没有干面粉后静置5分钟;2、上手揉成一个光滑的面团...

辣子鸡丁的家常做法_空气炸锅做辣子鸡丁的家常做法

辣子鸡丁的家常做法_空气炸锅做辣子鸡丁的家常做法

【辣子鸡丁】食材:鸡丁,玉米淀粉适量,料酒1勺。青椒3个,姜片适量。盐1小勺,鸡精1小勺,甜面酱1汤匙,老抽1勺,油少许。做法:1.鸡胸解冻,切成块。加入料酒和玉米淀粉抓匀,腌制15分钟2.锅内放油,...

凉拌菜调料_凉拌菜调料汁

凉拌菜调料_凉拌菜调料汁

夏季是吃凉拌菜的最好时节,比起冬季炖煮的食物,凉拌菜制作起来十分的方便,掌握了万能的酱汁,快手凉拌菜也可以做出最好的味道。推荐以下几种懒人拌料!麻酱汁芝麻酱用香油加水调稀,加入盐、味精、香油、和蒜泥调...

烩面的做法_正宗河南烩面的做法

烩面胚做法1.和面:在温水里面加入少许盐,把面粉活成面团。 烩面坯有加盐,也有加盐加碱,目的是让面更容易抻扯,也可以都不加,有说法盐是骨头碱是筋,也有说法三指抓盐两指抓碱,但这些都不是必须的,特别是有...

猫肉的做法_猫肉的做法怎么做才好吃

配料:猫肉件250克冬笋200克调料:湿陈皮末1茶匙姜末2.5茶匙蒜茸深色酱油湿淀粉姜汁酒各5汤匙精盐5茶匙味精2茶匙胡椒粉麻油各1茶匙二汤2汤匙植物油1汤匙做法:(1)将猫件滚过,倾在盆里,滤去水分...

团圆饭菜谱_团圆饭菜谱手抄报

团圆饭是中国传统的重要节日食品之一,通常在中秋节、春节等重大节日或家庭团聚时食用。以下是一份团圆饭的菜谱及准备说明:菜谱:1. 红烧肉:将猪肉切成块状,用沸水焯水后捞出备用。锅中加入适量的油,放入糖炒...