酿豆腐的英文(酿豆腐的英文翻译)
Hakka Stuf fed Tofu is a traditional Hakka dish, which mainly stuffings minced meat or fish paste into tofu. The filling can also be mixed with minced meat or fish paste with vegetables and mushrooms. This dish can be eaten with sauce or as a soup dish.
1. 豆腐的英文译为tofu而不是dofu。
2. 这是因为豆腐一词最早是由中国传入日本,然后再传入英语世界的。
在传入日本时,日语中没有发音为do的音素,所以将其音译为tofu。
而在传入英语时,为了保持与日语音译的一致性,英语中也采用了tofu这个词。
3. 此外,豆腐在日本和中国的文化中都有着重要的地位,因此在英语中保留了这个词的原汁原味,也更容易让人们理解和接受。
所以,豆腐的英文译为tofu而不是dofu。
因为鉴真是扬州泰州地区人。土话就是豆读成tou。电读成tin。
The Recipe
Rating: Rate this recipe
Prep Time: 15 minutes
Cook Time: 20 minutes
Total Time: 35 minutes
Servings: 4
Ingredients
Forthe Marinade:
6 oz. ground pork
1 tsp. soy sauce
1 tsp. soy sauce
2 tsps. cornstarch
2 tsps. cornstarch
Forthe Sauce:
1 cup water
1/2 tsp. sesame oil
1 Tbsp. vegetable oil
1 tsp. minced garlic
1 tsp. hot bean paste
1/4 tsp. ground Sichuan peppercorns, toasted
1/4 cup chopped water chestnuts
2 green onions, trimmed and cut into 1/2 inch pieces
1 package (14-ounces) soft tofu, drained and cut into 1/2-inch cubes
Instructions
1. Pour enough warm water over the mushrooms in a small bowl to cover them completely. Soak until softened, about 20 minutes. Drain. Discard the stem and chop the caps coarsely.
2. Marinate the pork: Stir the ground pork, soy sauce and cornstarch together until evenly distributed.
3. Prepare the sauce: Stir the water, soy sauce and sesame oil together in a small bowl.
4. Heat a wok over high heat until hot. Add the oil and swirl to coat the sides. Add the garlic and stir-fry until fragrant about 20 seconds. Add the pork, hot bean paste and peppercorns and stir-fry until the pork is crumbly, 2 to 3 minutes.
5. Pour the sauce into the wok, then stir in the water chestnuts and green onions. Slide the tofu into the wok, and stir gently to coat the tofu with the sauce and heat through, 2-4 minutes.
6. Pour in the dissolved cornstarch and cook gently, stirring, until the sauce thickens, about 1 minute. Spoon the tofu and sauce onto a serving platter and serve hot.